Le disposizioni della Carta non estendono in alcun modo le competenze dell’Unione definite nei trattati.
Consequently, for want of a legal basis, the envisaged agreement is not compatible with the provisions of the Treaties.
Gli umani non estendono automaticamente le loro convinzioni, perciò non aveto notato che la mia visione del mondo implicava già l’esplosione di intelligenza.
Humans do not automatically propagate their beliefs, so I hadn’t noticed that my worldview already implied intelligence explosion.
Ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, TUE, le disposizioni della Carta non estendono in alcun modo le competenze dell’Unione come definite nei trattati.
According to Article 6(1) TEU, the provisions of the Charter are not to extend in any way the competences of the European Union as defined in the Treaties.
Queste viti di legno del taglio sono affusolate quasi invariabilmente ed anche quando lo stinco affusolato non è ovvio, possono essere discernute perché i fili non estendono dopo il diametro dello stinco.
These cut wood screws are almost invariably tapered, and even when the tapered shank is not obvious, they can be discerned because the threads do not extend past the diameter of the shank.
Eventuali successivi interventi tecnici o sostituzioni (complete o parziali) dei beni non estendono il diritto di garanzia oltre tali termini, non rinnovando il rapporto giuridico tra le parti.
Any subsequent technical interventions or replacement (complete or partial) of the goods does not extend the warranty claims beyond these terms, not renewing the legal relationship between the parties.
Le disposizioni della Carta non estendono in alcun modo le competenze dell'Unione definite nei trattati.
G. According to the second subparagraph of Article 6(1) TEU, the Charter does not extend in any way the competences of the Union as defined in the Treaties.
Le informazioni contenute in questo sito non estendono o modificano la garanzia che può essere applicata all’utente a seguito di un rapporto contrattuale con l’Azienda.
The information contained in this site does not extend or modify the warranty that may apply to you as a result of a contractual relationship with the Company.
23 Tali considerazioni corrispondono a quelle sottese all’articolo 6, paragrafo 1, TUE, ai sensi del quale le disposizioni della Carta non estendono in alcun modo le competenze dell’Unione come definite nei trattati.
23 These considerations correspond to those underlying Article 6(1) TEU, according to which the provisions of the Charter are not to extend in any way the competences of the European Union as defined in the Treaties.
Circa il 14 per cento dei paesi nei quali i sistemi di sicurezza sociale forniscono qualche tipo di copertura ai lavoratori domestici non estendono gli stessi diritti degli altri lavoratori ai lavoratori domestici migranti.
Around 14 per cent of countries whose social security systems provide some type of coverage for domestic workers do not extend the same rights to migrant domestic workers.
Le riparazioni e sostituzioni del prodotto e delle sue componenti non estendono il periodo di garanzia e non ne garantiscono una nuova sulle parti montate ex-novo.
Repairs or replacement of the product and its components do not extend warranty period nor renew warranty on the replaced parts. Software license and warranty
Le regole di conservazione non estendono la copertura ai file incorporati in documenti e presentazioni
Retention rules don't extend coverage to files that are embedded in documents and presentations
All'interno di una serie di prodotto, le singole versioni non estendono la durata del ciclo di vita.
Inside a Product Series individual product releases do not extend the length of the life span.
2.9541070461273s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Consequently, for want of a legal basis, the envisaged agreement is not compatible with the provisions of the Treaties. 